สำนักข่าวต่างประเทศรายงานในช่วงปลายสัปดาห์ที่แล้วเกี่ยวกับคำตัดสินจากคดีฟ้องร้องระหว่าง เฮเลน บอลล์ และสภาเทศมณฑลดาร์บีเชอร์ ภูมิภาคตอนกลางของสหราชอาณาจักร หลังจากพบว่าในเช้าวันหนึ่งของเดือนเมษายน 2566 มีผู้ติดตั้งรั้วเหล็กและเทปูนปิดทับช่องว่างขนาด 98 เซนติเมตร บริเวณกำแพงสวนหลังบ้านของเธอ
ช่องว่างดังกล่าวเป็นทางเชื่อมต่อไปยังลานจอดรถของสภาเทศมณฑลที่อยู่ติดกัน แต่คุณยายบอลล์ซึ่งอยู่อาศัยที่บ้านในเมืองแมตล็อกมาตั้งแต่ปี 2510 ระบุว่า เธอและครอบครัวใช้เส้นทางนี้สัญจรโดยไม่มีใครคัดค้านมานานกว่า 40 ปีแล้ว
ค่าใช้จ่ายในคดีนี้พุ่งสูงขึ้นถึงประมาณ 50,000 ปอนด์ (ราว 2.2 ล้านบาท) ในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา แตล่าสุด ผู้พิพากษาตัดสินให้เจ้าของบ้านเป็นฝ่ายชนะคดี คุณยายบอลล์ประสบความสำเร็จในการโต้แย้งว่า การใช้ทางเข้าออกอย่างต่อเนื่องของเธอถือเป็น “สิทธิได้มาโดยการครอบครอง” ในการใช้เส้นทาง ซึ่งสิทธินี้จะถูกเพิ่มเติมลงในโฉนดที่ดินหลังจากนี้
สำนักข่าวดาร์บี เทเลกราฟรายงานว่า ศาลได้สั่งให้สภาเทศมณฑลชดใช้ค่าใช้จ่ายทางกฎหมายของคุณยายบอลล์ และต้องรับประกันว่าการเข้าออก ทั้งทางเดินเท้าและยานพาหนะ จะไม่ถูกขัดขวางอีกเหมือนตลอด 3 ปีที่ผ่านมา
แผงรั้วที่ปิดทับประตูสวนหลังบ้านของเธอถูกถอดออกภายในหนึ่งปี แต่ทางเข้าออกสำหรับยานพาหนะยังคงถูกปิดกั้นไว้ตลอดช่วงเวลาดังกล่าว ในขณะที่ลานจอดรถเองก็ถูกประกาศขายเพื่อนำไปพัฒนาเป็นโครงการบ้านจัดสรรขนาดเล็ก
ทางสภาเทศมณฑลปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น หรือเปิดเผยตัวเลขค่าใช้จ่ายในการต่อสู้ทางกฎหมายที่ยืดเยื้อนี้ ขณะนี้เจ้าหน้าที่ของสภาฯ กำลังอยู่ในขั้นตอนการติดตั้งบล็อกคอนกรีตขนาดใหญ่ผ่านลานจอดรถจากทางเข้า เพื่อจัดทำเส้นทางให้รถของคุณยายบอลล์สามารถขับเข้าไปถึงสวนหลังบ้านได้
จากรายงานของหนังสือพิมพ์ คำตัดสินของศาลโดยผู้พิพากษา โรเบิร์ต บราวน์ ระบุว่า ตัวแทนทางกฎหมายของสภาเทศมณฑลมีท่าที “ก้าวร้าวอย่างน่าประหลาดใจ” ทั้งที่มี “หลักฐานอันจำกัด” และ “ข้อกล่าวอ้างที่ไม่มีน้ำหนักสนับสนุน”
ผู้พิพากษาบราวน์พบว่า ข้อโต้แย้งทางกฎหมายบางส่วนของสภาฯ นั้น “ไร้ความเกี่ยวข้องโดยสิ้นเชิง” และ “ไร้ประโยชน์อย่างยิ่ง” ทั้งกล่าวถึงขั้นตอนการดำเนินคดีของฝ่ายสภาฯ ว่ามีท่าทีที่ “ก้าวร้าวและดุดัน”
คุณยายบอลล์ อดีตครูใหญ่ เผยกับสำนักข่าวท้องถิ่นว่า “ฉันสอนเด็กอายุ 9, 10 และ 11 ขวบมาตลอดชีวิต แต่ไม่เคยคิดเลยว่าสภาเมืองจะทำตัวเหมือนเด็กขนาดนี้ พวกเขาทำตัวเหมือนเด็กงอแงที่พ่นจุกนมปลอมออกจากรถเข็น มันเกินกว่าการทำตัวเป็นเด็กไปมาก
“มันเป็นพฤติกรรมที่น่าตกใจ พวกเขาทำทุกวิถีทางเพื่อรังแกฉัน ฉันแค่ต้องการอยู่อย่างสงบสุข ฉันเป็นผู้หญิงแกร่งและเรื่องนี้มันดึงความดื้อรั้นในตัวฉันออกมา ฉันเคยรับมือกับเด็กเกเรที่โรงเรียน แล้วตอนนี้ก็ต้องมาโดนรังแกเสียเอง พวกเขาพยายามจะทำให้เรายอมแพ้ แต่พวกเขาหาเรื่องผิดคนแล้ว”
เธอกล่าวต่อว่า “เราต้องต่อสู้อย่างยากลำบาก ในวัยขนาดฉัน คุณไม่มีทางรู้เลยว่าจะเหลือเวลาอีกกี่ปี และเรื่องนี้ทำให้ฉันเครียดมานานกว่า 3 ปี แต่ตอนนี้เราได้พิสูจน์แล้วว่าพวกเขาละเมิดสิทธิของเรา ฉันรู้สึกสะอิดเอียนที่สภาเมืองทำตัวแบบนี้และพยายามข่มขู่ให้ฉันยอมแพ้ พวกเขาก้าวร้าวมากมาโดยตลอดและกดดันฉันจนถึงขีดจำกัด”
คุณยายบอลล์ได้รับการช่วยเหลือในการต่อสู้ทางกฎหมายจาก เดวิด บอลล์ ลูกชายของเธอ ซึ่งกล่าวว่า “สภาเมืองพยายามปิดปากเรามาตลอด 3 ปี ปฏิเสธการแก้ปัญหาและการเจรจาทุกรูปแบบ และปฏิเสธข้อเรียกร้องของเราอย่างสิ้นเชิง สร้างความทุกข์ทรมานใจตลอด 3 ปีแก่หญิงวัย 81 ปี”
เขาเล่าว่า แผงรั้วกั้นประตูสวนหลังบ้านแม่ของเขาถูกนำมาติดตั้งเพียงสองสัปดาห์หลังจากวันครบรอบการเสียชีวิตปีที่สองของพ่อของเขา ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ครอบครัวกำลังโศกเศร้าอย่างหนัก โดยเขามองว่ามันเป็นการกระทำที่ “ก้าวร้าวและคุกคามโดยไม่จำเป็นอย่างสิ้นเชิง”
“สภาเมืองเลือกที่จะปฏิบัติด้วยความประสงค์ร้ายและไร้ประสิทธิภาพ โดยทำไปอย่างเจตนาและตั้งใจ มันทำให้คุณสูญเสียความเชื่อมั่นในระบบ และมันน่ากลัวมากเมื่อเห็นว่าพวกเขาจะทำได้ถึงขนาดไหนเพื่อให้ได้ในสิ่งที่ต้องการ” นายบอลล์กล่าวปิดท้าย
เรียบเรียงโดย : ทีมข่าวต่างประเทศ
ที่มา : dailymail.com
เครดิตภาพ : Derby Telegraph
