จากกรณีที่สื่อท้องถิ่นหลายแห่งของกัมพูชา รายงานคำพูดของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐ ซึ่งตอนหนึ่งให้ความเห็นเกี่ยวกับความขัดแย้งและสถานการณ์สู้รบระหว่างไทยกับกัมพูชา โดยสำนักข่าวของกัมพูชาพร้อมใจกันประโคมข่าว ว่าผู้นำสหรัฐกล่าวว่า “ไทยเป็นฝ่ายเริ่มต้นการสู้รบกับกัมพูชาอีกครั้ง”
ทั้งนี้ สื่อของกัมพูชารายงานว่า ทรัมป์พูดถึงบทบาทของตัวเองในการไกล่เกลี่ยความขัดแย้งด้านอาวุธระหว่างประเทศว่า “ผมแก้ไขสงครามมาแล้วแปดครั้ง และตอนนี้ไทยกำลังเริ่มเป็นประเด็นขึ้นมาอีก คุณรู้ไหม พวกเขาเริ่มต้นกับกัมพูชา พวกเขากลับมาเริ่มกันอีกครั้ง”
อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงแล้ว ทรัมป์กล่าวว่า “But, you know, I’ve solved eight wars and Thailand is starting to shape up, You know, they started with Cambodia, they started up again. But I think Marco we have that in very good shape. There’s a lot of hatred between those two people and, when there’s hatred, there’s, you know.”
“ผมแก้ไขสงครามมาแล้ว 8 สมรภูมิ สถานการณ์ของไทยกำลังเริ่มเป็นรูปเป็นร่าง คุณรู้ไหม มันเริ่มต้นกับกัมพูชา พวกเขากลับมาเริ่มกันอีกครั้ง (หมายถึงการเจรจา) แต่ผมคิดว่า มาร์โก (หมายถึงนายมาร์โก รูบิโอ รมว.การต่างประเทศสหรัฐ) ทำให้พวกเราควบคุมสถานการณ์นั้นไว้ได้ค่อนข้างดี มีความเกลียดชังอย่างมากระหว่างคนทั้งสองฝ่าย และเมื่อมีความเกลียดชัง ก็จะเกิดสิ่งต่าง ๆ ตามมา คุณก็รู้”
เครดิตภาพ : AFP
