“เพราะในเพลงๆหนึ่ง มักมีใครบางคนซ่อนอยู่ในนั้นเสมอ” เมื่อโลกของภาพยนตร์และเสียงเพลงเชื่อมเข้าหากันอย่างงดงามใน “Power Ballad: เพราะเพลงนี้ เพลงของคุณ” โดย ฉายแสง แอด.เวนเจอร์ ผลงานกำกับโดย John Carney ผ่านบทเพลง “How to Write a Song Without You” ที่ได้รับการถ่ายทอดเป็นเวอร์ชันภาษาไทย โดยศิลปินมากฝีมือ “บิ๊ก D Gerrard” มาร่วมแปลเนื้อร้องและถ่ายทอดเสียงร้องด้วยตัวเอง ด้วยความทุ่มเทและมุมมองเฉพาะตัวของบิ๊ก ทำให้เพลงเวอร์ชันไทยเต็มไปด้วยเสน่ห์ ขณะเดียวกันยังคงหัวใจของต้นฉบับไว้ได้อย่างโดดเด่น
ด้าน “บิ๊ก” เผยรู้สึกเป็นเกียรติและดีใจที่ได้ร่วมงานเรื่องนี้ ซึ่งเป็นผลงานของผู้กำกับในดวงใจจาก “Begin Again” แล้ว ภาพยนตร์ยังพูดถึง “คนทำเพลง” โดยตรงยิ่งทำให้การร่วมงานครั้งนี้เชื่อมโยงกับตัวตนในฐานะศิลปินและคนทำเพลงอย่างลึกซึ้ง “สำคัญคืออารมณ์ การสื่อภาษาของการร้องเพลงสำคัญมากที่สุดเราต้องร้องด้วยความเข้าใจความหมายของเพลงจริงๆ” พร้อมเผยว่า
“ผมมองว่าเพลงที่ดีต้องมีความจริงใจ มีบางอย่างที่ทัชใจ สัมผัสได้จริง และ “How to Write a Song Without You” มีสิ่งนั้นอยู่ ทั้งคาแรกเตอร์ของเพลง เมโลดี้น้ำหนักทางอารมณ์ เป็นเพลงที่เพราะ เรียบง่ายและจริงใจจนทำให้ผมรู้สึกว่าเพลงนี้มีความจริงแท้อยู่ในตัวเองสามารถส่งความรู้สึกไปถึงคนฟังได้จริง”
สำหรับเพลง “How to Write a Song Without You” สิ่งที่เป็นความท้าทาย “บิ๊ก” เผยว่า “หลังจากที่ได้รู้ว่าผมได้ร้องเพลงนี้
ผมไปทำการบ้านมาก่อนและเลือกร้องในสไตล์ของผม รวมทั้งใส่ลูกเล่นเข้าไปที่สำคัญยังคงไว้ซึ่งความเป็นต้นฉบับของเพลงอยู่ด้วย
และสิ่งที่ท้าทายอยู่ที่การทำให้ความหมายของเพลงยังลงตัวกับเมโลดี้เดิมเป็นโจทย์สำคัญที่ผมและทีมช่วยกันปรับอย่างละเอียด
เพื่อให้ทั้งอารมณ์และความหมายของเพลงยังไปด้วยกันอย่างลงตัว ”และฝากถึงแฟนๆว่า “อยากชวนทุกคนเปิดใจรับชม ‘Power Ballad:เพราะเพลงนี้ เพลงของคุณ’ และมาเก็บเกี่ยวความรู้สึกรวมถึงคุณค่าที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ส่งต่อถึงผู้ชมได้อย่างจริงใจครับ”
“Power Ballad: เพราะเพลงนี้ เพลงของคุณ” การประชันบทบาทของ Paul Rudd และ Nick Jonas เรื่องราวเข้มข้นในวงการเพลง
และบทเพลงที่อาจวนอยู่ในเพลย์ลิสต์ของคุณไปอีกนานสัมผัสพร้อมกันได้แล้ววันนี้ในโรงภาพยนตร์
แฟนๆสามารถติดตามข่าวสารรอบโลกได้แล้ววันนี้ที่ www.dailynews.co.th และทุกแพลตฟอร์มของ Dailynews
