สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 2 ก.ย. ว่า แคมเปญ “Cool Biz” ที่กรุงโตเกียวผลักดันในปีนี้ ซึ่งก่อนหน้านี้สนับสนุนให้พนักงานไม่สวมเนกไทและแจ๊กเกต ได้ขยับขึ้นไปอีกขั้นด้วยการสนับสนุนให้พนักงานเลิกสวมกางเกงขายาว และสวมเสื้อยืดหรือรองเท้าผ้าใบ
เมื่อคลื่นความร้อนแผ่ขยายไปทั่วยุโรป พนักงานคนอื่น ๆ ก็เริ่มทำตามแบบอย่างของเมืองหลวงญี่ปุ่น ทำให้กางเกงขาสั้นและชุดสูทผ้าลินินขายดีเป็นเทน้ำเทท่าในสหราชอาณาจักร เนื่องจากผู้ชายเลือกใช้ผ้าที่ระบายอากาศได้ดี ตามที่ผู้ค้าปลีกรายใหญ่บอกกับรอยเตอร์ส
มาร์คสแอนด์สเปนเซอร์ (Marks and Spencer) กล่าวว่า ยอดขายกางเกงผ้าลินินสำหรับผู้ชายในช่วงเดือน มิ.ย.-ก.ค. เพิ่มขึ้น 183% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว ขณะที่เอชแอนด์เอ็ม (H&M) ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ค้าปลีกแฟชั่นรายใหญ่ที่สุดของยุโรป กำลังนำเสื้อผ้าที่เบากว่าเข้ามาจำหน่าย และเลื่อนการวางจำหน่ายคอลเลกชันฤดูใบไม้ร่วงออกไปเป็นช่วงปลายปี
ด้านฮิวโกบอส (HUGO BOSS) กล่าวว่า ได้เพิ่มสินค้าประเภทกางเกงขาสั้นแบบสั่งตัดมากขึ้น
From Tokyo to London, heatwaves send men to work in shorts https://t.co/vIHJnZDf27 https://t.co/vIHJnZDf27
— Reuters (@Reuters) August 24, 2026
เทรนด์กางเกงขาสั้นสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ เริ่มเห็นได้ชัดเจนในศูนย์กลางธุรกิจของยุโรป ตั้งแต่ย่านคานารี วาร์ฟ ในกรุงลอนดอน ไปจนถึงถนนในแฟรงก์เฟิร์ต
พนักงานของธนาคารดีเอ็นบี ซึ่งเป็นธนาคารที่ใหญ่ที่สุดในนอร์เวย์ ได้รับอนุญาตให้สวมกางเกงขาสั้นและกระโปรงได้ อย่างไรก็ตาม พนักงานคงความดูดีและความยาว รวมถึงหลีกเลี่ยงกระโปรงบัลเลต์ หรือกางเกงขาสั้นแบบช่วงคริสต์ทศวรรษที่ 1970
ในเดือน มิ.ย. จิอันฟรังโก ล็อต ผู้บริหารกลุ่มประกันภัยสวิสรี (Swiss Re) ได้เขียนอีเมลถึงพนักงานพร้อมเคล็ดลับในการคลายร้อน โดยมีคำแนะนำต่าง ๆ เช่น การดื่มน้ำ การพักผ่อนเมื่อจำเป็น และการลงเล่นน้ำในทะเลสาบซูริก ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับสำนักงาน แต่ก็เตือนว่า การสวมกางเกงขาสั้น “เหมาะสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์”
ขณะเดียวกัน พนักงานบางส่วนได้เรียกร้องการแต่งกายที่เบาลง โดยไอจี เมทัลล์ สหภาพแรงงานด้านโลหะและอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนี และสหภาพแรงงานภาคบริการ เวอร์ดี ต่างเชื่อว่าควรมีการผ่อนปรน หรือยกเว้นกฎระเบียบการแต่งกายหากจำเป็น ในช่วงที่มีอุณหภูมิสูง
ในกรุงวอร์ซอของโปแลนด์ คนขับรถประจำทางคนหนึ่งตัดสินใจว่า เขาเบื่อกับเครื่องแบบมาตรฐาน ซึ่งเป็นกางเกงขายาวผ้าโพลีเอสเตอร์ ที่ทำให้เหงื่อออกและรู้สึกร้อน โดยในเดือนนี้ เขาจึงไปทำงานโดยสวมกระโปรงเพื่อเป็นการประท้วง
ไม่นานมานี้ เพื่อนร่วมงานของเขาคนหนึ่งได้ยื่นคำร้องต่อหน่วยงานขนส่งของเมืองหลวง (ซีทีเอ็ม) เพื่อขอให้คนขับรถสามารถสวมกางเกงขาสั้นในช่วงอากาศร้อน และได้มีการรวบรวมลายเซ็นได้มากกว่า 400 รายชื่อแล้ว.
เรียบเรียงโดย : ทีมข่าวต่างประเทศ
เครดิตภาพ : REUTERS



