สำนักข่าวเอเอฟพี รายงานจากเมืองแฟรงก์เฟิร์ต ประเทศเยอมนี เมื่อวันที่ 18 ต.ค. ว่า แฟรงก์เฟิร์ต บุ๊กแฟร์ ในปีนี้ เริ่มขึ้นท่ามกลางความตึงเครียดในตะวันออกกลาง อันเกิดจากกลุ่มฮามาสเปิดฉากโจมตีครั้งร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ของอิสราเอล ส่งผลให้อิสราเอลตอบโต้ ด้วยการทิ้งระเบิดใส่ฉนวนกาซาอย่างไม่หยุดยั้ง
“ลิตพรอม” ซึ่งเป็นกลุ่มผู้จัดแฟรงก์เฟิร์ต บุ๊กแฟร์ ประณามการโจมตีที่ “ป่าเถื่อน” ของกลุ่มฮามาสอย่างรวดเร็ว และรับจัดกำหนดการใหม่ โดยให้คำมั่นว่า พวกเขาจะยืนหยัดเคียงข้างอิสราเอล และเสียงของชาวอิสราเอลจะมีความเด่นชัดในงานนี้
อย่างไรก็ตาม งานหนังสือที่มีระยะเวลา 5 วัน ตั้งแต่วันที่ 18-22 ต.ค. กลับเต็มไปด้วยกระแสการตอบโต้ที่ดุเดือด หลังจากลิตพรอม ตัดสินใจเลื่อนพิธีมอบรางวัลให้กับนางอดาเนีย ชิบลี นักเขียนชาวปาเลสไตน์ โดยให้เหตุผลถึง “สงครามที่เปิดฉากโดยกลุ่มฮามาส” แต่จะมีการหารูปแบบและบรรยากาศเหมาะสมสำหรับพิธีนี้ “ในภายหลัง”
ทั้งนี้ ความเคลื่อนไหวดังกล่าว ทำให้นักเขียนชื่อดัง, ผู้จัดพิมพ์ และตัวแทนด้านวรรณกรรม มากกว่า 600 คน ร่วมลงนามในจดหมายเปิดผนึก เพื่อประณามการตัดสินใจของลิตพรอม โดยกล่าวว่า การเลื่อนพิธีมอบรางวัลข้างต้น ถือเป็นการปิดกั้นเสียงของชาวปาเลสไตน์
ยิ่งไปกว่านั้น กลุ่มอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์บางกลุ่มในประเทศอาหรับ ยังประกาศเมื่อช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาว่า พวกเขากำลังถอนตัวออกจากงานหนังสือครั้งนี้เช่นกัน
แม้นายเยอร์เกน บูส์ ผู้อำนวยการของแฟรงก์เฟิร์ต บุ๊กแฟร์ ปฏิเสธแสดงความเห็นเกี่ยวกับการตัดสินใจดังกล่าว แต่เขายืนยันว่า งานหนังสือนี้เปิดกว้างสำหรับนักเขียน, ผู้จัดพิมพ์, นักแปล และแฟนวรรณกรรมจากทั่วทุกมุมโลก รวมถึงเป็นเวทีสำหรับเสียงของของชาวอิสราเอล และชาวปาเลสไตน์.
เครดิตภาพ : AFP
