สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงลอนดอน ประเทศสหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 14 พ.ย. ว่า บรรษัทแพร่ภาพกระจายเสียงอังกฤษ (บีบีซี) ออกแถลงการณ์ ว่านายซาเมียร์ ชาห์ ประธานบีบีซี ส่งหนังสือถึงประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐ เพื่อขอโทษกรณีมีการตัดต่อคลิปการปราศรัยของทรัมป์ เมื่อวันที่ 6 ม.ค. 2564 ในสารคดีชุด “พาโนรามา” ตอน “ทรัมป์ : โอกาสที่สอง?” (Trump : A Second Chance?)
ทั้งนี้ ชาห์ยืนยันว่า เสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม บีบีซี “ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง” ต่อการที่ทรัมป์ต้องการฟ้องร้องดำเนินคดีกับบีบีซี เพราะการตัดต่อเหล่านี้
BBC says sorry to Donald Trump for Panorama edit of speech, but rejects his demand for compensation https://t.co/D3Brj9vraf
— BBC Breaking News (@BBCBreaking) November 13, 2025
ทั้งนี้ ทีมทนายความของทรัมป์ส่งหนังสือถึงบีบีซี เมื่อต้นสัปดาห์นี้ ขอให้บีบีซีถอดสารคดีพาโนรามาตอนดังกล่าวออกจากทุกแพลตฟอร์มภายในวันที่ 14 พ.ย. นี้ พร้อมทั้งขอโทษอย่างเป็นทางการ และจ่ายค่าชดเชยตามความเหมาะสม เนื่องจากสิ่งที่เกิดขึ้น ทำให้ทรัมป์ได้รับความเสียหายและเสื่อมเสียอย่างมาก แม้ในช่วงเกิดเหตุถือเป็นอดีตผู้นำสหรัฐก็ตาม
หากบีบีซีเพิกเฉย หรือปฏิเสธยุติการเผยแพร่สารคดีดังกล่าว ภายในระยะเวลาที่มีการเรียกร้อง ทีมทนายความของทรัมป์จะดำเนินการขั้นต่อไปตามกฎหมาย เพื่อเรียกค่าเสียหายเป็นเงินสูงสุด 1,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 32,350 ล้านบาท)
อย่างไรก็ตาม การส่งจดหมายขอโทษของประธานบีบีซี เกิดขึ้นเพียงไม่กี่ชั่วโมง หลัง เดอะ เทเลกราฟ ออกมาเปิดโปงอีกว่า รายการข่าวช่วงดึก “นิวส์ไนต์” ของบีบีซี เคยนำคลิปตัดต่อคล้ายคลึงกัน ซึ่งเป็นการปราศรัยของทรัมป์ เมื่อวันที่ 6 ม.ค. 2564 มาออกอากาศในรายการ เมื่อเดือน มิ.ย. 2565 ซึ่งบีบีซีมีปฏิกิริยาเพียงว่า “กำลังตรวจสอบ” เนื้อหาดังกล่าว.
เครดิตภาพ : AFP



