เรียกได้ว่าอุตสาหกรรมบันเทิงดิจิทัลก้าวสู่ยุคใหม่แบบต่อเนื่องไม่หยุด เมื่อผู้ผลิตยักษ์ใหญ่จากประเทศจีนหันมาจับมือกับพันธมิตรในไทย ร่วมกันปั้น “ซีรีส์แนวตั้ง” (Vertical Short Drama) คอนเทนต์รูปแบบสั้นที่ออกแบบมาเพื่อการรับชมผ่านสมาร์ตโฟนโดยเฉพาะ หวังเจาะตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และขยายผลสู่ระดับสากล
หนึ่งในผลงานที่สร้างเสียงฮือฮาที่สุดในขณะนี้คือ “สาวไทยข้ามภพ ป่วนใจแม่ทัพ” ซึ่งเป็นความร่วมมือระหว่างค่ายละครยักษ์ใหญ่ของจีนและทีมโปรดักชันในไทย โดยได้ “ลิซ่า-อลิซา แอน ไฮน์ส” นักแสดงดาวรุ่งชาวไทยมารับบทนำ
ซีรีส์เรื่องนี้สร้างปรากฏการณ์ใหม่ด้วยการนำพล็อต “ทะลุมิติ” ที่คนจีนชื่นชอบ มาผสมผสานกับ “Soft Power ไทย” อย่างลงตัว โดยนางเอกจะนำเอาวัฒนธรรม อาหารไทย และบุคลิกความสนุกสนานแบบไทยๆ ไปป่วนในยุคจีนโบราณ จนกลายเป็นกระแสไวรัลทั้งใน TikTok และแอปพลิเคชันสตรีมมิ่งอย่าง iQIYI และ ShortMax
โดยผู้เชี่ยวชาญในวงการระบุว่า ความร่วมมือนี้เป็นการดึงจุดแข็งของทั้งสองประเทศมาเจอกัน ได้แก่ “จีน” (The Content Logic) มีองค์ความรู้ด้านการเขียนบทที่กระชับ รวดเร็ว และมีอัลกอริทึมในการวิเคราะห์พฤติกรรมผู้บริโภคที่แม่นยำ ขณะที่ “ไทย” (The Creative Production) มีฝีมือการถ่ายทำที่ละเมียดละไม และมีนักแสดงที่มีเสน่ห์เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากในกลุ่มผู้ชมชาวจีนและอาเซียน
ความน่าสนใจของการร่วมมือในปี 2026 คือการนำเทคโนโลยี AI เข้ามาช่วยในการแปลภาษาและพากย์เสียงแบบ Real-time ทำให้ซีรีส์ที่ผลิตร่วมกันสามารถปล่อยฉายได้พร้อมกันทั้งในแอปพลิเคชันของจีนและไทยโดยไม่มีกำแพงภาษาอีกต่อไป นอกจากนี้ยังมีการใช้ระบบ “เหรียญดิจิทัล” ที่เชื่อมต่อกับระบบการชำระเงินในไทย ทำให้ผู้สร้างสามารถทำกำไรได้โดยตรงจากผู้ชมในพื้นที่
ปัจจุบันไทยติด 1 ใน 10 ของโลกที่มีอัตราการดาวน์โหลดแอปซีรีส์แนวตั้งสูงสุด ความสำเร็จของโปรเจกต์ร่วมทุนอย่าง “สาวไทยข้ามภพ” จึงเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น “นี่ไม่ใช่แค่การย่อขนาดละครจากจอทีวีมาลงมือถือ แต่มันคือการสร้างวัฒนธรรมการเสพสื่อใหม่ที่ไร้พรมแดน โดยมีไทยเป็นศูนย์กลางการผลิตที่สำคัญของภูมิภาค” ตัวแทนจาก Artop Media หนึ่งในผู้ร่วมทุนกล่าว
