สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงปักกิ่ง ประเทศจีน เมื่อวันที่ 15 พ.ค. ว่า ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ผู้นำจีน นำประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐ เดินชมสวนต้นไม้ภายในเรือนรับรองจงหนานไห่ ซึ่งเป็นสถานที่หารือร่วมกันในวันที่สอง และเป็นวันสุดท้ายของการที่ทรัมป์เยือนกรุงปักกิ่ง
ในช่วงหนึ่ง มีการเปิดไมโครโฟนที่เปิดทิ้งไว้ สื่อมวลชนสามารถบันทึกบทสนทนาของผู้นำทั้งสองคนเอาไว้ได้ โดยทรัมป์แสดงความประหลาดใจกับอายุของต้นไม้หลายต้น ขณะที่สีกล่าวผ่านล่ามพร้อมผายมือ อธิบายเกี่ยวกับต้นไม้ทีละต้นว่า “ต้นไม้ที่อยู่ด้านนี้มีอายุมากกว่า 200-300 ปีทั้งสิ้น” และ “ที่อยู่ตรงนั้นบางต้น มีอายุมากกว่า 400 ปีเลยทีเดียว”
ด้านทรัมป์ถามกลับว่า “ต้นไม้เหล่านี้อยู่ได้นานขนาดนั้นจริงหรือ” สีตอบว่า “ในพื้นที่จุดอื่น ๆ ยังมีต้นไม้อายุ 1,000 ปีอยู่อีกด้วยนะ” หลังจากนั้น ผู้นำสหรัฐถามผู้นำจีนว่า เคยมีผู้นำชาติอื่นเข้ามาถึงพื้นที่ภายในของเรือนรับรองจงหนานไห่แบบนี้บ้างไหม
ผู้นำจีนใช้คำว่า “น้อยมาก” แล้วให้เหตุผลว่า “เพราะโดยปกติจะไม่ค่อยมีการจัดงานทางการทูตที่นี่ และแม้ต่อมาเริ่มจัดบ้าง แต่การต้อนรับผู้นำชาติอื่นที่นี่เกิดขึ้นยากมาก แต่ปูตินเคยมาที่นี่” หมายถึง ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ผู้นำรัสเซีย
หลังจากนั้น ผู้นำจีนชวนให้ทรัมป์ลองสัมผัสกับผิวของต้นไม้ต้นหนึ่ง ซึ่งสีกล่าวว่า มีอายุประมาณ 280 ปี และทรัมป์ตอบกลับว่า “ดีเลย ผมชอบนะ”
ทั้งนี้ ช่วงเวลาดังกล่าวถือเป็นปฏิกิริยาที่ผ่อนคลายและเป็นกันเอง ซึ่งไม่ค่อยเกิดขึ้นบ่อยนักระหว่างผู้นำสหรัฐกับผู้นำจีน.
เครดิตภาพ : REUTERS
