สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากเมืองโทรอนโต ประเทศแคนาดา เมื่อวันที่ 31 ส.ค. ว่า นายดัก ฟอร์ด มุขมนตรีรัฐออนแทรีโอ สั่งการให้เจ้าหน้าที่ติดตั้งป้ายขนาดใหญ่ว่า ทะเลสาบออนแทรีโอ ทั้งที่เป็นภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส โดยมีข้อความกำกับด้วยว่า “ทั้งในวันนี้และตลอดไป” ใกล้กับชายฝั่งของทะเลสาบ ที่เมืองกริมสบี
ขณะที่นายแวบ คีนิว มุขมนตรีรัฐแมนิโทบา เปรียบทรัมป์เสมือนวงดนตรีร็อกสูงวัยที่พยายามนำเพลงฮิตเก่ากลับมาเล่น โดยพาดพิงถึงคำสั่งเปลี่ยนชื่ออ่าวเม็กซิโกเป็น “อ่าวอเมริกา”
อย่างไรก็ดี ศ.โรเบิร์ต โบธเวลล์ นักประวัติศาสตร์ชาวแคนาดา กล่าวว่า แม้เรื่องนี้อาจดูน่าขัน แต่เชื่อว่ามีนัยทางการเมืองที่จริงจัง เพราะอาจสะท้อนความพยายามของทรัมป์ ในการทำให้แคนาดาอยู่ภายใต้การครอบงำของสหรัฐ
ข้อพิพาทนี้เกิดขึ้นท่ามกลางความสัมพันธ์การค้าที่ตึงเครียดระหว่างสหรัฐกับแคนาดา หลังการเจรจาระหว่างสองประเทศล้มเหลว เมื่อสัปดาห์ก่อน โดยแคนาดาเตรียมบังคับใช้มาตรการภาษีตอบโต้สหรัฐ ในวันที่ 8 ก.ย. นี้ ขณะที่ทั้งสองฝ่ายกล่าวหาอีกฝ่ายเพิ่มเงื่อนไขในช่วงท้ายของการเจรจา
อนึ่ง ชื่อ “ออนแทรีโอ” มีรากศัพท์จากคำว่า “โอนิอาตาริโอ” ของชนพื้นเมืองฮูรอน ซึ่งหมายถึง “ทะเลสาบแห่งผืนน้ำส่องประกาย” ผู้นำชนพื้นเมืองเวนดัตมองว่า การเปลี่ยนชื่อเป็นความพยายามลบเลือนประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และอัตลักษณ์ของชนพื้นเมือง
ด้านนายกรัฐมนตรีมาร์ค คาร์นีย์ ผู้นำแคนาดา ย้ำว่า ทรัมป์ไม่มีอำนาจบังคับให้แคนาดาเปลี่ยนชื่อทะเลสาบแห่งนี้ ซึ่งพื้นที่ 52% อยู่ในอาณาเขตของแคนาดา.
เรียบเรียงโดย : ทีมข่าวต่างประเทศ
เครดิตภาพ : REUTERS
