เรื่องราวของสองนักศึกษาสาวชาวไทยชั้นปีที่ 4 สาขาวิชาภาษาจีน คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยไห่หนาน ในมณฑลไห่หนาน หรือไหหลำของจีน สะท้อนบทบาทของเยาวชนในการเป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ไทย-จีน ผ่านการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม การช่วยสอนภาษา และงานแปล
มิตรภาพระหว่างสองประเทศไม่ได้เกิดขึ้นเพียงจากความร่วมมือระดับทางการ แต่ยังหยั่งรากผ่านประสบการณ์และเรื่องราวเล็กๆ ในชีวิตประจำวันของคนรุ่นใหม่ ท่ามกลางโอกาสความร่วมมือด้านการศึกษาที่ขยายตัวตามการพัฒนาท่าเรือการค้าเสรีไห่หนาน
น.ส.เบญญาดา มิ่งเหล็ก หรือชื่อภาษาจีนว่า “อู๋อวี้เจีย” มักแบ่งปันประสบการณ์การใช้ชีวิตในจีนให้เพื่อนชาวไทยฟัง โดยเฉพาะความสะดวกสบายจากการใช้โทรศัพท์มือถือเพียงเครื่องเดียวจัดการกิจกรรมต่าง ๆ ในชีวิตประจำวัน พร้อมยกตัวอย่างคำถามที่เพื่อน ๆ มักสงสัยว่า หากโทรศัพท์แบตเตอรี่หมดจะทำอย่างไร ซึ่งเธออธิบายว่า สามารถสแกนคิวอาร์โค้ดเพื่อเช่าพาวเวอร์แบงก์จากจุดให้บริการได้ เรื่องใกล้ตัวเหล่านี้กลายเป็นช่องทางถ่ายทอดภาพชีวิตในจีนให้ญาติและเพื่อนชาวไทยเข้าใจมากขึ้น
น.ส.เสาวลักษณ์ ศิริเลิศฤทัย หรือ “กัวเซี่ยซี” กล่าวว่า ทั้งคู่เริ่มเรียนภาษาจีนตั้งแต่ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย ก่อนตัดสินใจเดินทางมาศึกษาต่อในจีน โดยมีเป้าหมายพัฒนาทักษะภาษาให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้น ตลอดระยะเวลาเกือบ 3 ปีของการเรียนและใช้ชีวิตที่มณฑลไห่หนาน ทั้งสองคนพัฒนาความสามารถในการใช้ภาษาจีน ทั้งในห้องเรียน การสื่อสารในชีวิตประจำวัน และการเข้าร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างนักศึกษาไทยกับจีน
น.ส.เบญญาดา เล่าว่า ก่อนเดินทางมาจีน เธอเคยกังวลว่าจะปรับตัวและสร้างความสนิทสนมกับเพื่อนนักศึกษาชาวจีนได้ยาก แต่เมื่อได้ใช้ชีวิตในไห่หนาน กลับพบว่าเพื่อน ๆ มีความอบอุ่นและเป็นมิตร ทำให้สามารถสร้างความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันได้อย่างรวดเร็ว ปัจจุบันทั้งคู่สอบผ่านการทดสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีน (เอชเอสเค) ระดับ 6 ซึ่งเป็นระดับสูงสุดของระบบการสอบเอชเอสเคแบบเดิม และสามารถสื่อสารภาษาจีนได้อย่างคล่องแคล่ว
นอกจากการเรียนในมหาวิทยาลัยแล้ว เบญญาดายังใช้เวลาว่างช่วยสอนภาษาไทยให้แก่นักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ โดยถ่ายทอดตั้งแต่การออกเสียงไปจนถึงการเขียน พร้อมสอดแทรกความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรม แหล่งท่องเที่ยว และอาหารไทย เพื่อให้นักศึกษาชาวจีนได้รู้จักประเทศไทยมากขึ้น เธอเปิดเผยด้วยว่า ลูกพี่ลูกน้องของเธอเริ่มวางแผนส่งบุตรหลานไปศึกษาต่อที่จีนแล้ว หลังได้เห็นประสบการณ์การเรียนและการใช้ชีวิตของเธอ ตลอดจนโอกาสด้านทุนการศึกษาที่มหาวิทยาลัยมอบให้
ขณะที่ น.ส.เสาวลักษณ์ เคยช่วยอาจารย์แปลระเบียบการรับสมัครนักศึกษาของมหาวิทยาลัยเป็นภาษาไทย เพื่อให้นักเรียนไทยที่สนใจศึกษาต่อในจีนสามารถทำความเข้าใจข้อมูลเกี่ยวกับหลักสูตร สาขาวิชาที่เปิดสอน ทุนการศึกษา และขั้นตอนการสมัครได้สะดวกขึ้น นอกจากนี้ เธอยังแบ่งปันประสบการณ์การเรียนและการใช้ชีวิตในจีนให้แก่นักเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนปลายในไทยอย่างสม่ำเสมอ เพื่อเป็นแนวทางสำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาต่อต่างประเทศ
สำหรับแผนในอนาคต น.ส.เสาวลักษณ์ กำลังพิจารณาศึกษาต่อระดับปริญญาโทที่เมืองอู่ฮั่นของจีน โดยสนใจประกอบอาชีพที่เกี่ยวข้องกับความร่วมมือไทย-จีน เช่น งานล่ามและงานด้านการท่องเที่ยว ซึ่งมีโอกาสต่อยอดได้อีกมาก ส่วน น.ส.เบญญาดา สนใจงานด้านการสอน และหวังว่าจะมีโอกาสสอนภาษาไทยในจีน หรือกลับไปถ่ายทอดความรู้ภาษาจีนให้แก่นักเรียนไทยในอนาคต
เมื่อไม่นานมานี้ ทั้งสองยังได้ร่วมกับนักศึกษาชาวไทยคนอื่น ๆ จัดบูธกิจกรรมวัฒนธรรมไทยในเทศกาลวัฒนธรรมเยาวชนนานาชาติของมหาวิทยาลัย โดยช่วยกันตกแต่งสถานที่และจัดกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อแนะนำเอกลักษณ์ของไทยให้แก่นักศึกษาชาวจีนและนักศึกษาต่างชาติที่เข้าร่วมงาน นับเป็นอีกหนึ่งโอกาสในการสร้างความเข้าใจระหว่างวัฒนธรรมผ่านการมีส่วนร่วมของเยาวชน
ขณะเดียวกัน การพัฒนาท่าเรือการค้าเสรีไห่หนานยังช่วยเปิดโอกาสใหม่ให้สถาบันอุดมศึกษาในพื้นที่ขยายความร่วมมือด้านการศึกษากับนานาประเทศ ทั้งการแลกเปลี่ยนนักศึกษาและการสนับสนุนทุนการศึกษา โดยโครงการทุนสำหรับนักศึกษาต่างชาติประจำปีการศึกษา 2570-2571 ของมหาวิทยาลัยไห่หนาน ได้กำหนดให้ประเทศไทยเป็นหนึ่งในประเทศสมาชิกอาเซียนที่มีสิทธิได้รับทุนสนับสนุนด้วย
เรื่องราวของ น.ส.เบญญาดา และ น.ส.เสาวลักษณ์ จึงไม่เพียงสะท้อนความสำเร็จของนักศึกษาไทยในต่างแดน แต่ยังแสดงให้เห็นว่า การเรียนรู้ภาษา การแบ่งปันประสบการณ์ และการทำความเข้าใจวัฒนธรรมซึ่งกันและกัน สามารถสร้างความผูกพันระหว่างผู้คน และเป็นรากฐานสำคัญของมิตรภาพไทย-จีนในระยะยาว.
เรียบเรียงโดย : ทีมข่าวต่างประเทศ
ข้อมูล-ภาพ : XINHUA



