สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 14 ม.ค. ว่า ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐ กล่าวถึงกระแสข่าวว่า อิหร่านเตรียมใช้โทษประหารชีวิตกับผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล โดยจะตั้งข้อหา “โมเบราเบห์” หรือ “เป็นศัตรูต่อพระเจ้า” ว่าสหรัฐ “จะตอบโต้อย่างรุนแรงมากหากเป็นเช่นนั้นจริง” และขู่ว่า รัฐบาลอิหร่าน “จะได้เห็นผลลัพธ์”
.@POTUS: "We had a wonderful speech in front of great people in Detroit… I'm going back to the White House now, we're going to look at the whole situation that's going on in Iran… We'll get some accurate numbers as to what's happening with regard to the killing." pic.twitter.com/g0WZ1lXdyr
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) January 13, 2026
เกี่ยวกับจำนวนผู้เสียชีวิตจากการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในอิหร่าน ซึ่งยืดเยื้อตั้งแต่ปลายเดือน ธ.ค. ปีที่แล้ว ทรัมป์กล่าวว่า ยังไม่ทราบตัวเลขผู้เสียชีวิตที่แน่ชัด แต่ได้รับรายงานตัวเลขที่แตกต่างกันออกไปจากหลายแหล่ง มีตั้งแต่หลักหลายร้อยราย ไปจนถึงหลายพันราย แต่ผู้นำสหรัฐยืนยันว่า จะมีการรับฟังบรรยายสรุปข้อมูลล่าสุดและพร้อมที่จะ “ดำเนินการตามความเหมาะสม” เพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์ที่เกิดขึ้น
REPORTER: Do you have a message for the leaders of Iran?@POTUS: "The message is they've got to show humanity. They've got a big problem, and I hope they're not going to be killing people… it would seem to me that they have been badly misbehaving, but that is not confirmed." pic.twitter.com/8AtrgRgaVK
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) January 13, 2026
ขณะเดียวกัน ทรัมป์โพสต์ข้อความ “ปลุกระดม” ว่า “ชาวอิหร่านผู้รักชาติ ประท้วงต่อไป และบุกยึดสถานที่ราชการ” พร้อมทั้งกล่าวว่า “ความช่วยเหลือกำลังมา” แต่ไม่ได้ขยายความว่าคืออะไร และประกาศยกเลิกการเจรจาทุกระดับกับอิหร่าน จนกว่าสถานการณ์รุนแรงในประเทศแห่งนั้นจะยุติ และทิ้งท้ายว่า สหรัฐ “จะทำให้อิหร่านกลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง”.
เครดิตภาพ : AFP



