สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 13 พ.ค. ว่า มีรายงานว่า กระทรวงการต่างประเทศจีนและสื่อกระบอกเสียงของรัฐบาลปักกิ่ง จัดการปลี่ยนตัวอักษรจีนที่ใช้สะกดนามสกุลของนายมาร์โก รูบิโอ รมว.การต่างประเทศสหรัฐ จากตัวอักษร “ลู่” อักษรคำว่า “ลู่” ซึ่งเป็นพยางค์แรกของนามสกุลรูบิโอ ซึ่งออกเสียงเป็นสำเนียงจีนว่า “ลู่ปี่อู๋” เป็นตัวอักษรอื่นที่ออกเสียงเหมือนกันแต่เขียนต่างกัน
ทั้งนี้ การเปลี่ยนตัวสะกดชื่อในเอกสารภาษาจีน ทำให้ชื่อของรูบิโอไม่ตรงกับบัญชีดำ ซึ่งจะทำให้รูบิโอสามารถผ่านกระบวนการตรวจคนเข้าเมืองของจีนได้ ในการติดตามประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เยือนจีนอย่างเป็นทางการในสัปดาห์นี้ โดยไม่ขัดต่อกฎหมายคว่ำบาตรของรัฐบาลปักกิ่ง
อนึ่ง รูบิโอซึ่งเป็นอดีตสมาชิกรัฐฟลอริดา และเป็นสมาชิกระดับสูงของคณะกรรมาธิการวิเทศสัมพันธ์ในวุฒิสภาสหรัฐ มีชื่ออยู่ในบัญชีคว่ำบาตรของจีนตั้งแต่ปี 2563 จากการแสดงจุดยืนต่อต้านรัฐบาลปักกิ่ง ในประเด็นเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์.
เครดิตภาพ : REUTERS
