คาโอรุ มิโตมะ ปีกทีมชาติญี่ปุ่นของไบรท์ตัน รอดพ้นจากโทษจำคุกและปรับเงิน จากกรณีขับรถฝ่าไฟแดงชนหญิงวัย 48 ปี ที่มีจักรยานเป็นพาหนะจนได้รับบาดเจ็บ ในอุบัติเหตุที่กรุงโตเกียว เมื่อ 8 ก.ค. ที่ผ่านมา

หญิงดังกล่าวมีอาการบาดเจ็บที่มือ ลาหยุดงานเป็นเวลาสองสัปดาห์ ขณะที่ มิโตมะ แม้โดนข้อหาทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บจากการขับรถอันตราย อย่างไรก็ตามอัยการญี่ปุ่นประกาศว่า มิโตมะ ที่ลงเล่นให้ทีมชาติ 31 นัด รอดพ้นจากการดำเนินคดี เนื่องจากทั้งสองฝ่ายล้วนฝ่าฝืนสัญญาณไฟจราจร

สื่อญี่ปุ่นอ้างถึงกฎจราจรที่ปรับปรุงใหม่และอธิบายถึงลักษณะทางแยกที่ซับซ้อนว่าเป็นเหตุผลในการตัดสินใจของอัยการ โดยที่ปรึกษาของมิโตมะ แถลงตั้งแต่หลังเกิดเหตุการณ์ว่า มิโตมะ ขออภัยอย่างสุดซึ้ง ขอโทษต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบ และให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ในการสอบสวน และมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมการตระหนักถึงความปลอดภัยในการขับขี่และเสริมสร้างความรู้ด้านการปฏิบัติตามกฎระเบียบเพื่อป้องกันการเกิดเหตุซ้ำ