สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานจากกรุงวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 9 ธ.ค. ว่า ทรัมป์กล่าวว่า เขากำลังดำเนินการที่สำคัญยิ่ง “เพื่อปกป้องและคุ้มครองเกษตรกรชาวอเมริกัน” ระหว่างการประชุมหารือกับผู้ผลิตสินค้าเกษตรที่ทำเนียบขาว ขณะที่เงินช่วยเหลือ 12,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 382,476 ล้านบาท) นี้ มาจาก “รายได้ส่วนน้อย” ของภาษีศุลกากร
ทรัมป์กล่าวว่า เขาเชื่อว่าประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ผู้นำจีน “จะทำมากกว่า” ที่สัญญาไว้ ในเรื่องถั่วเหลือง หลังการประชุมสุดยอดที่เกาหลีใต้ เมื่อเดือน ต.ค. ที่ผ่านมา
THE AMERICAN FARMER'S PRESIDENT.
— The White House (@WhiteHouse) December 8, 2025
President Trump and @SecRollins announce massive economic assistance to American farmers. ???? pic.twitter.com/MbAJt5PsI6
ขณะเดียวกัน เขากล่าวหาอดีตประธานาธิบดีโจ ไบเดน ซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า เป็นต้นเหตุของปัญหาที่เกษตรกรชาวอเมริกันต้องเผชิญ แม้สถานการณ์นี้สะท้อนถึงนโยบายภาษีตอบโต้ในสมัยแรกของทรัมป์ ซึ่งทำให้สหรัฐขาดทุนจากการส่งออกสินค้าเกษตรมากกว่า 27,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 860,395 ล้านบาท) ระหว่างปี 2561-2562 และรัฐบาลได้จัดสรรเงิน 23,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 732,929 ล้านบาท) เพื่อช่วยเหลือเกษตรกรที่ได้รับผลกระทบ
Today, under the leadership of @POTUS, @USDA announced an $11 billion plan to offer stability for our great American farmers.
— Secretary Brooke Rollins (@SecRollins) December 9, 2025
This plan is a BRIDGE from international malaise to global dominance AND from failure and stagnation to growth and prosperity.
Joe Biden broke the ag… pic.twitter.com/dwRdBRkeXw
นางบรูค โรลลินส์ รมว.เกษตรสหรัฐ กล่าวว่า รัฐบาลจะจัดสรรงบประมาณเบื้องต้น 11,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 350,460 ล้านบาท) สำหรับพืชผลทางการเกษตร และจะกันงบประมาณไว้อีก 1,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 31,860 ล้านบาท) สำหรับส่วนที่จำเป็นที่สุด
การประกาศความช่วยเหลือด้านการเกษตรของทรัมป์เกิดขึ้น ท่ามกลางความไม่พอใจที่เพิ่มขึ้นต่อนโยบายเศรษฐกิจของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับภาษีศุลกากรและค่าครองชีพ อย่างไรก็ดี ทรัมป์ยอมรับถึง “ปัญหา” ด้านความสามารถในการซื้อ เมื่อวันจันทร์ (8 ธ.ค.) หลังจากที่ปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่า ตลอดไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาว่า “เป็นเรื่องหลอกลวง” จากพรรคเดโมแครต.
เครดิตภาพ : AFP



