เมืองคามาคุระ (Kamakura) จังหวัดคานากาวะ ประเทศญี่ปุ่น ขึ้นชื่อเรื่องทัศนียภาพที่สวยงามและเงียบสงบ แต่ตอนนี้กำลังเผชิญกับมรสุม “การท่องเที่ยวล้นเมือง” (Overtourism) ครั้งใหม่ หลังจากกลายเป็นสถานที่ถ่ายทำหลักของซีรีส์เกาหลีเรตติ้งกระฉูด ‘Can This Love Be Translated?’ ที่นำแสดงโดย คิมซอนโฮ และ โกยุนจอง ซึ่งออกฉายทาง Netflix เมื่อต้นปีที่ผ่านมา
แม้ซีรีส์จะช่วยโปรโมตเมืองให้โด่งดังไปทั่วโลก แต่สำหรับชาวเมืองในพื้นที่ ความดังนี้ต้องแลกมาด้วย “ราคาที่ต้องจ่าย” อย่างแสนสาหัส
เมื่อพื้นที่ส่วนตัวกลายเป็นรันเวย์ของนักท่องเที่ยว ปัญหาหลักกระจุกตัวอยู่ในบริเวณ ย่านโกคุราคุ (Gokuraku) และ รอบศาลเจ้าโกเรียว (Goryo Shrine) ซึ่งเป็นย่านที่อยู่อาศัยที่เคยเงียบสงบ นักท่องเที่ยวจำนวนมากพยายามหามุมถ่ายรูปให้เหมือนฉากในละคร จนเผลอ (หรือตั้งใจ) เดินรุกล้ำเข้าไปในสวนของบ้านชาวเมือง หรือขวางทางเข้า-ออกของผู้อยู่อาศัย
เช่นเดียวกับกรณีของอนิเมะ Slam Dunk นักท่องเที่ยวมักไปยืนรวมตัวกันบนถนนใกล้รางรถไฟ เพื่อรอถ่ายชอตสวยๆ จนทำให้การจราจรติดขัด และเสี่ยงต่ออุบัติเหตุ
การส่งเสียงดังในย่านพักผ่อน และการทิ้งขยะไม่เป็นที่ กลายเป็นปัญหาเรื้อรังที่ทำให้คุณภาพชีวิตของชาวเมืองลดลงอย่างมาก
สื่อญี่ปุ่นและโลกโซเชียลเริ่มใช้คำว่า “คันโกะ โคไค” (Kanko Kogai) ซึ่งหมายถึง “มลพิษที่เกิดจากการท่องเที่ยว” เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่นักท่องเที่ยวมีพฤติกรรมไม่เหมาะสม เช่น ปัสสาวะในที่สาธารณะ, การถ่ายภาพหรือคลิปโดยไม่ได้รับอนุญาตในพื้นที่หวงห้าม และ การไม่ปฏิบัติตามกฎจราจรพื้นฐาน
มาตรการรับมือจากภาครัฐ และหน่วยงานท้องถิ่น ที่ไม่ได้นิ่งนอนใจ โดยมีการยกระดับการป้องกันดังนี้
- ป้ายประกาศหลายภาษา: ติดตั้งป้ายขอความร่วมมือ และข้อห้ามต่างๆ เป็นภาษาญี่ปุ่น อังกฤษ เกาหลี และจีน
- เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย: เพิ่มกำลังเจ้าหน้าที่คอยดูแลความเป็นระเบียบเรียบร้อยในจุดเสี่ยง
- การรณรงค์ “No Photo”: ในบางจุดที่เปราะบาง เริ่มมีการสั่งห้ามถ่ายรูปอย่างเด็ดขาด เพื่อคืนความสงบให้ชุมชน
ปรากฏการณ์นี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่เป็นความท้าทายที่เมืองท่องเที่ยวทั่วโลกต้องเจอ ไม่ว่าจะเป็น เวนิส ในอิตาลี หรือ หมู่บ้านบุกชอนฮันอก ในเกาหลีใต้ ที่เริ่มมีการเก็บ “ภาษีนักท่องเที่ยว” หรือจำกัดเวลาเข้าชม
ความโรแมนติกในซีรีส์นั้นสวยงาม แต่เราต้องไม่ลืมว่า “สถานที่ถ่ายทำ” คือ “บ้าน” ของใครบางคน การเป็นแฟนคลับที่ดีที่สุด คือการชื่นชมความงามโดยไม่ทิ้งรอยแผลไว้ให้เจ้าบ้าน
ที่มาและภาพ : insight korea, netflix
