เมื่อวันที่ 19 มิ.ย. ที่กระทรวงการต่างประเทศ นายนิกรเดช พลางกูร อธิบดีกรมสารนิเทศ และโฆษกกระทรวงการต่างประเทศ แถลงว่า จากการเปิดเผยบทสนทนาส่วนตัวระหว่างนายกรัฐมนตรีของไทย กับสมเด็จฮุน เซน ประธานวุฒิสภาของกัมพูชาต่อสาธารณชน
“วันนี้กระทรวงการต่างประเทศจึงได้มีหนังสือประท้วงกรณีดังกล่าว ผ่านช่องทางการทูตโดยได้เชิญเอกอัครราชทูตกัมพูชาประจำประเทศไทย มารับหนังสือดังกล่าว เพื่อแจ้งว่าการกระทำข้างต้นของฝ่ายกัมพูชาเป็นสิ่งที่ไม่สามารถยอมรับได้ ถือว่าผิดมารยาทพื้นฐานของการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างรัฐ และถือเป็นการทำลายความไว้เนื้อเชื่อใจระหว่างประเทศเพื่อนบ้านอย่างร้ายแรง การดำเนินการของฝ่ายไทยซึ่งรวมถึงการตอบโต้ดังกล่าวเป็นไปตามแนวปฏิบัติทางการพูดกระทำโดยใช้วิจารณญาณ มีความรอบคอบโปร่งใส มีวุฒิภาวะใช้สันติวิธีการดำเนินงานเป็นทางการ” โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ กล่าว
สำหรับหนังสือดังกล่าวนั้น ได้มีการระบุรายละเอียดแปลใจความภาษาไทยได้ว่า “กระทรวงการต่างประเทศขอแจ้งต่อสถานเอกอัครราชทูตกัมพูชา และขอแสดงความนับถือต่อเรื่องนี้ว่า รัฐบาลไทยผิดหวังอย่างยิ่ง ที่การสนทนาทางโทรศัพท์เป็นการส่วนตัวระหว่างนายกรัฐมนตรีของไทยกับผู้นำระดับสูงของกัมพูชา ซึ่งได้รับการเผยแพร่สู่สาธารณชนโดยมิพึงประสงค์ ได้ก่อให้เกิดความผิดหวังอย่างยิ่งยวดแก่รัฐบาลไทย ทั้งนี้ การดำรงรักษาไว้ซึ่งความไว้วางใจและสัมพันธภาพอันดีระหว่างผู้นำทั้งสองประเทศเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งยวด ในการธำรงไว้ซึ่งความสัมพันธ์อันมั่นคงและผลประโยชน์ร่วมกันในฐานะประเทศเพื่อนบ้าน พฤติการณ์ดังกล่าวนี้เป็นการขัดต่อหลักปฏิบัติสากลโดยสิ้นเชิง และอาจส่งผลกระทบในทางลบต่อความพยายามอย่างต่อเนื่องของทั้งสองฝ่ายในการแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นด้วยเจตนาอันบริสุทธิ์และสุจริต”…
ขอบคุณข้อมูลจาก กระทรวงการต่างประเทศ Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
