สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงเตหะราน ประเทศอิหร่าน เมื่อวันที่ 10 เม.ย. ว่า นายอับบาส อารักชี รมว.การต่างประเทศอิหร่าน กล่าวว่า “หากสหรัฐปรารถนาจะทำให้เศรษฐกิจของตัวเองพังทลาย ด้วยการปล่อยให้อิสราเอลสังหารโอกาสทางการทูต นั่นก็ย่อมเป็นการตัดสินใจของพวกเขาเอง เราคิดว่านั่นเป็นเรื่องโง่เขลา แต่เราก็เตรียมพร้อมสำหรับเรื่องนั้นไว้แล้ว”
Netanyahu's criminal trial resumes on Sun. A region-wide ceasefire, incl in Lebanon, would hasten his jailing.
— Seyed Abbas Araghchi (@araghchi) April 9, 2026
If the U S. wishes to crater its economy by letting Netanyahu kill diplomacy, that would ultimately be its choice. We think that would be dumb but are prepared for it.
การให้ความเห็นดังกล่าวของอารักชี เป็นการใช้ถ้อยคำล้อเลียนคำพูดของ นายเจ.ดี. แวนซ์ รองประธานาธิบดีสหรัฐ ซึ่งเตือนอิหร่านว่า อย่าปล่อยให้ข้อตกลงหยุดยิงล่มสลายเพราะเรื่องเลบานอน โดยแวนซ์กล่าวไว้ว่า “เราคิดว่าเป็นเรื่องโง่เขลา แต่นั่นคือทางเลือกของพวกเขา”
Vance: If Iran wants let this negotiation fall apart over Lebanon, which has nothing to do with them, that's their choice.
— OSINTtechnical (@Osinttechnical) April 8, 2026
We think that would be dumb, but it's their choice. pic.twitter.com/zZVFSFD1It
ขณะเดียวกัน อารักชีกล่าวถึงการที่การพิจารณาคดีทุจริตของนายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู ผู้นำอิสราเอล กำลังจะกลับมาเริ่มต้นอีกครั้ง โดยตั้งข้อสังเกตว่า ผู้นำอิสราเอลใช้เป็นแรงจูงใจแอบแฝงในการเดินหน้าสู้รบต่อไป เพราะ “การหยุดยิงทั่วทั้งภูมิภาค รวมถึงในเลบานอน จะยิ่งทำให้เนทันยาฮูติดคุกเร็วขึ้น” .
เครดิตภาพ : AFP



