สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงวอชิงตัน ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 26 เม.ย. ว่าในช่วงหนึ่งของการแถลงเปิดใจที่ทำเนียบขาวโดยประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐ หลังเกิดเหตุยิงในงานเลี้ยงอาหารค่ำประจำปีของสมาคมผู้สื่อข่าวประจำทำเนียบขาว หนึ่งในผู้สื่อข่าวถามทรัมป์ว่า รู้สึกอย่างไรเมื่อตระหนักในทันที ว่าชีวิตของตัวเองอาจตกอยู่ในอันตรายอีกครั้ง ทรัมป์กล่าวว่า ได้ยินเสียงอะไรบางอย่าง แต่ตอนนั้นไม่คิดว่าจะเป็นอันตราย
"It was the matter of seconds before we were out the door. Their performance was quick.
— News Arena India (@NewsArenaIndia) April 26, 2026
I thought it was a tray going down.
Some people understood pretty quickly about the gun situation.
Melania immediately realised what's happening."
– US President Donald Trump while… pic.twitter.com/iNg87P6Lxc
“ผมคิดว่าเป็นเสียงถาดหล่น” ทรัมป์กล่าว “ผมได้ยินเสียงนั้นหลายครั้ง มันค่อนข้างดัง และมาจากที่ไกลพอสมควร” แล้วเสริมว่า แต่นางเมลาเนีย ทรัมป์ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งและภริยา ไม่ได้คิดแบบนั้น ผู้นำสหรัฐกล่าวว่า “เมลาเนียเข้าใจสถานการณ์เร็วมาก เธอรู้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น เธอบอกว่า ‘เสียงแบบนั้นไม่ดีแน่’”

ขณะที่เมลาเนียยืนสงบนิ่งอยู่ด้านในห้องแถลงข่าว ซึ่งคำเดียวที่เธอพูดคือคำว่า “ไม่” หลังถูกถามว่าเธอต้องการกล่าวอะไรบ้างหรือไม่ ทรัมป์จึงพูดแทนว่า “เหตุการณ์นี้เป็นประสบการณ์ที่ค่อนข้างกระทบกระเทือนจิตใจสำหรับเธอ”
อย่างไรก็ตาม ทรัมป์พยายามลดทอนนัยที่ว่า เหตุการณ์ระทึกขวัญครั้งนี้จะเปลี่ยนวิถีชีวิตของตัวเอง “ผมไม่อยากคิดถึงมัน” ผู้นำสหรัฐกล่าว “ผมใช้ชีวิตตามปกติ แม้มันเป็นชีวิตที่อันตราย ผมคิดว่าผมรับมือกับมันได้ดี เท่าที่จะทำได้” และเสริมว่า “ผมไม่ใช่คนเสียสติ”
แม้ตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา ทรัมป์โจมตีสื่อมวลชนในห้องนี้อย่างรุนแรง แต่ในการแถลงครั้งนี้ ทรัมป์ชื่นชมผู้สื่อข่าวทุกคนในห้อง ชื่นชมการแต่งกายของทุกคน และขอบคุณสำหรับการทำงาน โดยใช้น้ำเสียงที่สุภาพ “พวกคุณรายงานข่าวอย่างมีความรับผิดชอบมาก ผมเห็นสิ่งที่ออกมาแล้ว พวกคุณทำได้อย่างมีความรับผิดชอบจริง ๆ”.
เครดิตภาพ : AFP



