กระทรวงการต่างประเทศจีนออกแถลงการณ์ตอบโต้แถลงการณ์ร่วมของสหรัฐและอีก 13 ประเทศ ซึ่งอ้างถึงคำตัดสินของศาลอนุญาโตตุลาการกรณีทะเลจีนใต้ เนื่องในโอกาสครบรอบ 10 ปี ของการออกคำตัดสิน โดยยืนยันว่า จีนไม่ยอมรับและคัดค้านการนำคำตัดสินดังกล่าวมาใช้เป็นเครื่องมือทางการเมือง


แถลงการณ์ระบุว่า จีนมีอธิปไตยเหนือหมู่เกาะและสิทธิประโยชน์ทางทะเลในทะเลจีนใต้ตามหลักฐานทางประวัติศาสตร์และกฎหมายระหว่างประเทศ พร้อมยืนยันว่าเสรีภาพในการเดินเรือและการบินในทะเลจีนใต้ไม่เคยเป็นปัญหา โดยกล่าวหาสหรัฐและประเทศนอกภูมิภาคว่าเป็นฝ่ายเพิ่มกำลังทหาร ยั่วยุความขัดแย้ง และบ่อนทำลายเสถียรภาพในพื้นที่


นอกจากนี้ จีนย้ำว่า ข้อพิพาทด้านอธิปไตยและการแบ่งเขตทางทะเลไม่อยู่ภายใต้กระบวนการอนุญาโตตุลาการภาคบังคับตามอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ( อันโคลส ) และยืนยันจะเดินหน้าแก้ไขข้อพิพาทกับประเทศคู่กรณี ผ่านการเจรจาและการหารือโดยตรง บนพื้นฐานของข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และกฎหมายระหว่างประเทศ


จีนยังยืนยันว่า คำตัดสินของศาลอนุญาโตตุลาการเมื่อปี 2559 ไม่มีผลผูกพันทางกฎหมาย เนื่องจากขัดต่อหลักการพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศและอนุสัญญาอันโคลส พร้อมประกาศไม่ยอมรับหรือปฏิบัติตามคำตัดสินดังกล่าว และย้ำว่าอธิปไตยและสิทธิประโยชน์ของจีนในทะเลจีนใต้ จะไม่ได้รับผลกระทบไม่ว่าในกรณีใด


ทั้งนี้ จีนระบุว่า ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา คำตัดสินดังกล่าวไม่ได้ช่วยคลี่คลายข้อพิพาทในทะเลจีนใต้ แต่กลับถูกใช้เป็นข้ออ้างในการขยายการอ้างสิทธิ์และเปิดทางให้ประเทศนอกภูมิภาคเข้ามาแทรกแซง พร้อมเรียกร้องให้ประเทศที่เกี่ยวข้องเคารพอธิปไตยและสิทธิประโยชน์ของจีน ยุติการใช้ประเด็นทะเลจีนใต้เพื่อกดดันทางการเมือง และร่วมกันรักษาสันติภาพกับเสถียรภาพของภูมิภาค.

เรียบเรียงโดย : ทีมข่าวต่างประเทศ

ที่มา : Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China on Certain Countries’ Playing up of the “South China Sea Arbitration Award” 10 Years After Its Issuance

เครดิตภาพ : GETTY IMAGES