วันนี้ (26 ต.ค.) สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า ศาลเมืองซีอาน ประเทศจีนได้เปิดรับฟังคดีข้อพิพาทเรื่องที่ดินระหว่างสองครอบครัวที่เป็นเพื่อนบ้านกันและต่อสู้เรื่องการแบ่งเขตที่ดินมานานกว่าสองศตวรรษ สร้างความประหลาดใจและเป็นที่พูดถึงอย่างมากบนโลกออนไลน์
รายงานข่าวเผยว่า ศาลเขตยานถ่า เมืองซีอาน มณฑลซานซี ได้รับพิจารณาคดีเกี่ยวกับแนวเขตที่ดินระหว่างสองครอบครัวเพื่อนบ้าน แซ่ “ตู้” และแซ่ “จาง”
ตลอดสองทศวรรษที่ผ่านมา เพื่อนบ้านคู่นี้เปิดศึกถกเถียงเรื่องแนวเขตที่ดินซ้ำแล้วซ้ำเล่า เมื่อครอบครัวแซ่ตู้พยายามจะรีโนเวตครัวและสร้างกำแพงให้สูงขึ้น ครอบครัวแซ่จางก็คัดค้านซ้ำๆ โดยอ้างความกังวลเรื่องแสงแดดและการระบายน้ำ จนนำไปสู่การปะทะกันทั้งทางวาจาและกำลังหลายต่อหลายครั้ง
แม้เจ้าหน้าที่ตำรวจและคณะกรรมการหมู่บ้านจะพยายามเข้ามาไกล่เกลี่ยหลายสิบครั้ง แต่ก็ยังไม่สามารถหาข้อสรุปได้
กระทั่งในระหว่างการไกล่เกลี่ยครั้งหนึ่ง ครอบครัวแซ่จางได้งัดหลักฐานชิ้นสำคัญออกมาแสดงซึ่งทำให้ทุกคนต้องตกตะลึง นั่นคือ “โฉนดที่ดิน” ที่ออกไว้ในปีที่ 46 แห่งการครองราชย์ของจักรพรรดิเฉียนหลง (ปีค.ศ. 1781) ยุคราชวงศ์ชิง
แม้กระดาษโฉนดจะกลายเป็นสีเหลืองซีดและมีร่องรอยชำรุด แต่ตัวอักษรจีนโบราณที่เขียนด้วยหมึกยังคงแจ่มชัดและอ่านออกได้ง่าย ครอบครัวแซ่จางระบุว่า ข้อความในกระดาษแผ่นนี้คือข้อตกลงร่วมกันระหว่างสองตระกูลที่กำหนดแนวเขตบ้าน โดยมี “ต้นพลับ” ในสนามหญ้าเป็นจุดระบุพิกัด และตระกูลจางเชื่อว่า ลูกหลานรุ่นหลังควรเคารพข้อตกลงของบรรพบุรุษนี้
เจ้าหน้าที่จึงเพิ่งตระหนักได้ว่า แท้จริงแล้วข้อพิพาทของเพื่อนบ้านคู่นี้ดำเนินยาวนานมากว่า 200 ปีแล้ว ตลอดสองศตวรรษที่ผ่านมา จากรุ่นสู่รุ่นของทั้งสองตระกูลเคยปะทะกันเรื่องแนวเขตนี้มาโดยตลอด รวมถึงช่วงเวลาหลังจากที่มีการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนได้ไม่นานเมื่อปีค.ศ. 1949
อย่างไรก็ตาม ศาลไม่ได้ตัดสินแนวเขตที่ดินของทั้งสองบ้านโดยอิงจากโฉนดปีค.ศ. 1781 เพียงอย่างเดียว แต่ได้นำบทกวีจากเอกสารราชวงศ์ชิงอีกชิ้นหนึ่งมาปรับใช้ ซึ่งเป็นจดหมายของ “จางอิง” ข้าราชการและนักปราชญ์ชื่อดัง ที่ส่งมาเตือนครอบครัวของตนที่มีข้อพิพาทเรื่องที่ดินกับเพื่อนบ้าน
จดหมายเรื่อง “ตรอกหกฉื่อ” ที่เป็นที่รู้จักดีในจีนฉบับนี้มีเนื้อความสำคัญว่า “ส่งจดหมายมาจากไกลแค่เรื่องกำแพงกั้น เหตุใดไม่ยอมถอยสักสามฉื่อ? กำแพงเมืองจีนยังคงยืนหยัด แต่วันนี้ไร้เงาจิ๋นซีฮ่องเต้แล้ว”
ตามตำนานเล่าว่า ครอบครัวของจางอิง ซาบซึ้งในจดหมายฉบับนั้นจึงยอมขยับกำแพงบ้านถอยหลังไป 3 ฉื่อ (ฟุต) ฝ่ายเพื่อนบ้านเมื่อเห็นดังนั้น จึงยอมถอยกำแพงของตนเองไป 3 ฉื่อเช่นกัน ช่องว่างระหว่างกำแพงทั้งสองจึงเกิดเป็นตรอกกว้าง 6 ฉื่อ ซึ่งกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังในเมืองทงเฉิง มณฑลอันฮุย ในปัจจุบัน
นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ยังลงพื้นที่วัดขนาดพื้นที่บ้านจริงหลายต่อหลายครั้ง เพื่อจัดทำแผนการปรับปรุงพื้นที่ซึ่งสร้างความพึงพอใจให้กับทั้งสองฝ่าย ในที่สุด ครอบครัวแซ่ตู้ก็สามารถปรับปรุงห้องครัวได้สำเร็จ ขณะที่ครอบครัวแซ่จางก็ยอมรับผลลัพธ์ด้วยดี
คดีนี้กลายเป็นเรื่องที่ชาวเน็ตในจีนให้ความสนใจอย่างมาก มีชาวเน็ตรายหนึ่งแสดงความเห็นว่า “ความรักอาจอยู่ไม่ถึง 200 ปี แต่คดีความอยู่ถึงแน่นอน” ส่วนอีกรายหนึ่งกล่าวว่า “ที่ดินตรงนั้นคงฮวงจุ้ยดีมากจริงๆ ถึงทำให้พวกเขารอดพ้นจากความผันผวนของประวัติศาสตร์มาได้ แถมยังมีเงินมีพลังงานมานั่งฟ้องร้องกันได้จนถึงทุกวันนี้”
เรียบเรียงโดย : ทีมข่าวต่างประเทศ
ที่มา : scmp.com
เครดิตภาพ : Sina
