กลายเป็นไวรัลสุดฮาบนโลกออนไลน์ เมื่อมีผู้ใช้เฟซบุ๊ก @Teetyman Korakod Sritawatchai เผยภาพป้ายร้านข้าวต้มแห่งหนึ่ง ชื่อร้านว่า ‘ข้าวต้ม หลี ตง เฮง’ พร้อมระบุแคปชั่นว่า “ตรูไม่น่าเป็นคนชอบคำผวนเลย…”
สำหรับร้านข้าวต้มหลี ตง เฮง ตั้งอยู่แถวเกษตร-นวมินทร์ เป็นที่คุ้นเคยสำหรับลูกค้าที่เคยแวะไปทานอาหารร้านนี้อยู่แล้ว ซึ่งการตั้งชื่อภาษาจีนของทางร้านก็ดูเหมือนชื่อปกติทั่ว ๆ ไป แต่พอมีคำลองนำมาผวนดู ก็เลยทำให้ความหมายอาจจะเปลี่ยนไปจากเดิมได้
นอกจากนี้ ทางร้านยังไม่ได้มีบริการแค่ข้าวต้ม แต่ยังมีเมนูเครื่องดื่มสำหรับสายนั่งชิลชิล ยามค่ำคืน หรือบางทีก็จะมีเมนูหมูกระทะอีกด้วย แถมทางเพจของร้านยังแซวด้วยว่า ห้ามผวนชื่อร้านกันนะ
หลังจากที่โพสต์ดังกล่าวถูกแชร์ออกไป ด้านชาวเน็ตต่างเข้ามาแสดงความคิดเห็นจำนวนมาก จนกลายเป็นไวรัลที่ทำให้ได้อมยิ้มไปตาม ๆ กัน เพราะพอผวนออกมาแล้ว ก็ได้คำว่า ‘เล็ง ตรง xxx’ นั่นเอง
ขอขอบคุณข้อมูลและภาพประกอบจาก ข้าวต้มหลี ตง เฮง เกษตร-นวมินทร์, Teetyman Korakod Sritawatchai
