เมื่อวันที่ 1 ส.ค. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า เพจ “Chinese Embassy Bangkok สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย” โพสต์ข้อความเป็นภาษาไทย และภาษาอังกฤษ ระบุว่า “การตอบคำถามของโฆษกสถานทูตจีนประจำประเทศไทย
Q: เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีข่าวออนไลน์ในไทยระบุว่า มีนักธุรกิจและมัคคุเทศก์ชาวจีนเข้ามาทำงานในไทยและเกิดการแย่งงานคนไทย ชาวเน็ตไทยบางส่วนจึงขอให้รัฐบาลไทยดำเนินการตรวจสอบและปิดร้านค้าจีนที่ผิดกฎหมาย ทางสถานทูตจีนมีความคิดเห็นต่อประเด็นนี้อย่างไร?
A: จีนและไทยมีความสัมพันธ์ฉันมิตร ความสัมพันธ์ด้านเศรษฐกิจและการค้าระหว่างสองประเทศแน่นแฟ้นมาก จีนเป็นตลาดส่งออกหลักของไทย เป็นแหล่งการลงทุนหลัก และเป็นแหล่งนักท่องเที่ยวหลักของไทยด้วย ความร่วมมือด้านการค้า การลงทุนและการไปมาหาสู่กันระหว่างกันได้เอื้อผลประโยชน์ต่อทั้งสองประเทศ และเป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาและความผาสุกของประชาชนของทั้งสองประเทศ
เราได้ติดตามคำวิจารณ์ที่เกี่ยวข้องบนสื่อออนไลน์ของไทยเมื่อเร็ว ๆ นี้ เราคิดเห็นว่า ควรมองปัญหาเฉพาะบางกรณีที่เกิดขึ้นจากชาวจีนบางคนด้วยท่าทีที่เป็นกลางอย่างมีเหตุผล และไม่ควรนำพฤติกรรมของคนบางคนมาตัดสินชาวจีนและบริษัทจีนทั้งหมดที่อยู่ในไทย
สิ่งที่ต้องระมัดระวังคือ มีบางกลุ่มภายนอกที่มีเจตนาไม่ดีแอบแฝงพยายามใช้กองกำลังไซเบอร์ ยุยงปลุกปั่น สร้างกระแสข่าวมาโดยตลอด เพื่อใส่ร้ายป้ายสีประเทศจีน ทำลายภาพลักษณ์ของจีน และทำลายความร่วมมือระหว่างจีน-ไทย ซึ่งฝ่ายจีนจะคัดค้านอย่างเด็ดขาด และจะทำงานร่วมกับทุกภาคส่วนของประเทศไทยเพื่อรักษาแนวโน้มการพัฒนาที่ดีของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ
Chinese Embassy Spokesperson’s Remarks
Q: Recently, there are some online news that some Chinese businessmen are conducting business and some Chinese tour guides are working in Thailand, snatching Thai’s of their job opportunities. Many Thai people call for the government to strictly investigate and ban illegal Chinese business in Thailand. What is the view of the Embassy?
A: Thailand and China enjoy friendlly relations with close economic and trade ties. China is Thailand’s main exporting markets, source of foreign investment, and group of foreign tourists. Trade and investment cooperation, as well as people to people exchanges between the two countries, are carried out on a mutually beneficial basis, benefiting the two countries’ respective development and the well being of the people from both countries.
We have noted relevant online remarks lately. We believe that an objective and rational perspective needs to be adopted with regard to individual problems occurring with a small number of individuals, and that any partial phenomenon should in no way speak for all Chinese citizens and enterprises in Thailand as a whole.
What deserves vigilance is that some external forces harbouring ill intention are, for quite some time, using their cyber forces to hype up related issues, with a view to smear China, sow discord between the Chinese and the Thai people, and sabotage Sino-Thai cooperation. We firmly oppose this and will work with Thai people from all works of life to safegard the good momentum of development that China and Thailand enjoy.
